End-to-end AI lifecycle management for 6G: Bridging DataOps and MLOps