Fixed-point equalization in diagonal expectation propagation: Scalar decoupling and Bayes-MMSE optimality